Après de gros changements concernant le partage de notre travail, nous voici de nouveau pour vous annoncer une autre nouvelle. Toute l’équipe se réjouit de pouvoir vous annoncer que d’ici fin août nous allons nous lancer un nouveau défi et ce défi en question sera la traduction d’un drama ! Jusqu’à maintenant, nous nous sommes surtout concentrées sur la traduction d’émissions et cela continuera ainsi. Toutefois, nous aimerions parfois pouvoir vous proposer quelques projets annexes, surtout quand il s’agit de coups de cœur de notre part.

Le coup de cœur actuel que nous avons eu c’est pour le drama « Strangers From Hell » qui sortira fin août. Que ce soit le casting, le genre ou le synopsis tout nous a séduit et nous avons donc décidé de nous lancer dans cette belle aventure à venir.

Nous avons très hâte de commencer le travail et nous espérons que notre enthousiasme sera partagé ! Pour plus de détails sur le drama, merci de consulter la fiche ici.

Concernant l’accès au projet, nous pouvons déjà vous annoncer qu’il faudra un accès VIP et si ce n’est pas encore fait, nous invitons à vous rendre ici pour prendre connaissance de ce qu’est cet accès VIP, les conditions et les instructions pour en faire la demande. Juste en guise de rappel, l'accès est 100% gratuit et la demande très rapide à faire !

Enfin, n’hésitez pas à commenter pour nous faire partager vos réactions ou alors si vous avez des questions. Merci !

“Hell is other People” également nommé “Others Are Hell” et “Strangers from Hell”, est un drama adapté d’un webtoon populaire du genre horreur. Le personnage principal, Yoon Jongwoo, est âgé de la vingtaine et a vécu toute sa vie dans une petite ville de campagne. Après avoir obtenu un travail dans un petit bureau à Séoul, Jongwoo quitte son village pour déménager dans la capitale. Faute de moyens, notre héros reste dans un goshiwon bon marché. Cependant, Jongwoo n’aime pas rester au goshiwon et il aime encore moins les autres résidents qui lui paraissent étranges et suspicieux. Ce drama racontera les histoires étranges que Jongwoo a vécu en séjournant à cet endroit. (synopsis Yaong Subs, merci de ne pas omettre de nous créditer si vous utilisez notre résumé)

Note culturelle : Qu’est-ce qu’un goshiwon ?

Un goshiwon est un endroit proposant des petites chambres (pas plus de 10m²) à louer pour pas cher. Les goshiwons occupent généralement tout un bâtiment ou alors quelques étages d'un bâtiment. Les chambres sont généralement occupées par des étudiants qui souhaitent se concentrer sur leurs études sans être dérangés, tout en ayant à portée de main, le stricte nécessaire pour vivre (un lit, un bureau, un frigo et parfois une douche individuelle).

Toutefois, à l’heure actuelle, tous types de personnes y vivent car le loyer n’est pas cher et dans le cas où une caution serait réclamée, cette dernière n’est pas chère et dépasse rarement les 100 000 krw (76 euros). Cela peut donc représenter une solution bon marché pour les jeunes professionnels qui n’ont pas encore pu rassembler suffisamment de quoi vivre, surtout qu’à Séoul, les loyers sont coûteux.

De plus, de nombreux espaces communs sont laissés à disposition des résidents du goshiwon. Chaque étage comporte des salles de bain et un espace cuisine que les résidents doivent utiliser tous ensemble. Du riz, des nouilles, du kimchi etc… (les aliments dépendent des goshiwons) sont souvent laissés gratuitement à disposition des résidents et tout le matériel fourni peut être utilisé également (ustensiles, vaisselle etc…) (explication Yaong Subs, merci de ne pas omettre de nous créditer si vous l'utilisez)

Pays d'origine: Corée du Sud
Genre: Thriller, horreur, drame 
Réalisateur: Lee Changhee
Scénariste: Jung Yido
Casting: Im Siwan, Lee Dongwook, Lee Hyunwook, Lee Jungeun, Lee Joongok, Park Junghwan...
Début: 31 août 2019
Fin: Incertain
Nombre d'épisodes: 10 
Durée: 80 minutes
Chaîne: OCN 

Merci de ne pas partager sans nous mentionner/please do not share without crediting us

De gros changements ont eu lieu sur notre blog et nous espérons que vous lirez cet article pour en prendre connaissance car cela concerne le partage de tous nos projets sur le blog.

Malgré le temps passé et les efforts faits pour la réalisation de nos projets, nous recevons très peu de réactions alors que nos statistiques nous montrent un très beau flux de monde qui accèdent à notre blog et notre contenu. Même si ça ne parait pas être grand-chose, pour nous un merci signifie énormément tant ça peut nous motiver à continuer cette belle aventure. Toutefois, beaucoup trop peu de personnes ne prennent la peine de le faire et ça nous attriste énormément.

De ce fait, afin de pouvoir remédier à cela et protéger davantage certains de nos projets à venir, nous avons décidé de créer une section VIP dans l’onglet « projets ». L’accès à cette dernière est limité et vous ne pourrez y accéder que si vous faites la demande ici.

Nous vous invitons à cliquer sur le lien pour lire plus d’informations concernant cet accès VIP, le procédé à suivre pour l’obtenir et aussi les conditions à respecter. A savoir que pour pouvoir devenir VIP c’est 100% gratuit (ne vous laissez pas impressionné par l’acronyme) et très rapide à faire si vous suivez bien les étapes renseignées dans le lien indiqué plus haut.

N’hésitez donc pas à vite demander votre accès pour pouvoir accéder à tout le contenu du blog ! Nous espérons que nombre d’entre vous accepteront de bien vouloir se prêter au jeu et si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous adresser un commentaire sur cet article ou encore à nous contacter en privé via l’un des nombreux moyens de communication que vous avez à disposition. Nous nous ferons toujours un plaisir de communiquer avec vous ! 

 

Under Nineteen met en compétition des chanteurs, des rappeurs, des danseurs et des trainees capables de produire de la musique et des chorégraphies et dont l'âge ne dépasse pas 19 ans. 57 candidats aspirant à faire partie d'un nouveau groupe masculin, viendront se disputer une place pour ce dernier. Une fois les 19 derniers stagiaires retenus, seuls 9 d’entre eux auront la chance d’être le prochain groupe d’idols. Le groupe gagnant signera un contrat de 12 mois géré par MBK Entertainment.

Idol Room est une émission de la chaine JTBC présentée par Jeong Hyeongdon et Defconn (connus pour avoir présenté, pendant de nombreuses années, Weekly Idol) et qui a la réputation d'être l'émission la plus crédible spécialisée sur les idoles. A chaque émission, les idoles font face à différents défis tel que la Nano Dance, les Vérifications de personnalités, les nouveaux records à battre et bien d'autres encore. C'est l'occasion, pour vous, de faire plus ample connaissance avec les membres de vos groupes préférés. Fous rires garantis ! 

Dans cette épisode, c'est le charmant groupe féminin IZ*ONE, créé par nul autre que les citoyens coréens, que vous retrouverez et aurez la chance de découvrir un peu plus en détails. Si vous êtes également curieuse de découvrir des choses stupétifiantes à leur sujet, alors empressez-vous vite de visionner l'épisode en cliquant sur l'un des liens ci-dessous :

Mega

 
Des questions sur l'émission ou des problèmes de téléchargement ? N'hésitez pas à nous contacter et visionner ce tutoriel expliquant comment télécharger ici.