• Il y a quelques heures, nous vous faisions part de nouveaux projets d'émission pour cette nouvelle année. Nous avions mentionné l'éventualité de traduire un nouveau drama mais nous n'avions pas plus d'infos à vous donner à ce moment-là.
    Depuis quelques jours, nous parcourions les nouveautés drama de plusieurs pays et nous avons décidé de nous laisser tenter par l'un d'entre eux. C'est donc avec plaisir que nous vous annonçons notre décision toute fraîche de vous proposer dans le futur, un C-drama ! 

    Le drama se nomme "Love the Way You Are" et narre les retrouvailles difficiles entre Zhen Yuan Yuan qui était anciennement enrobée, désormais top model et Ruan Dong Shen, devenu un entrepreneur et chef de renom. Au long de ce drama, vous pourrez suivre les aventures de ces deux-là mais également les nombreuses complications qui les attendent.

    Le drama comptera au total 24 épisodes. Nous n'avons pas encore commencé le travail et nous n'avons pas encore de date précise concernant le début des sorties. Le drama est donc en statut "à venir" pour l'instant et dès que nous aurons une première date de sortie à vous annoncer, nous nous en chargerons sur le champ. La fiche du drama sera également ajoutée par la suite sur notre blog afin de pouvoir vous donner plus d'informations sur le synopsis, le drama en lui-même et les acteurs.

    Nous espérons vraiment que cette nouvelle en contentera plus d'un. Pour notre part, nous avons hâte de lancer le projet et encore plus du fait que nous avons l'occasion cette fois-ci de tenter un nouveau genre mais aussi d'explorer un contenu d'une autre nationalité. Nous espérons vraiment que notre enthousiasme sera partagé et n'hésitez pas à nous faire part de vos avis et réactions ! Pour conclure, nous vous laissons un petit teaser vidéo à la suite:


    7 commentaires
  • A l'heure actuelle, nous sommes en train de boucler nos tous derniers projets décidés en 2019 et suite à l'arrivée de l'année 2020, nous avons convenu qu'il était temps de décider nos nouveaux projets. Nos choix faits, nous aimerions donc vous informer des émissions que nous comptons traduire ainsi que les épisodes concernés. Il y aura en tout 4 émissions de variétés coréennes dont vous trouverez les titres indiqués ci-dessous :

     

    I Can See Your Voice : Saison 7 - épisode 3 (ft. Super Junior) & Saison 5 - épisode 5 (ft. artistes de JYP)

    Weekly Idol : 415 (Day6), 430 (Kei, Siyeon (Dreamcatcher) & Heejin (Loona)), 447 (Gfriend) & 448 (Everglow)

    Prison Life of Fools : 25 (X-1) & 26 (Seventeen)

    Running Man : 428 (Twice), 448 (Exid & Seventeen) & 480 (Yooa (Oh My Girl))

     

    Nous envisageons d'ajouter très bientôt un cinquième projet à notre liste mais pour cela nous attendons vos avis donc n'oubliez pas de vous rendre ici pour procéder au vote.

    Nous espérons que toutes ces nouveautés à venir vous raviront et pour ceux qui sont plus friands de dramas, sachez que nous étudions la question et que nous regardons actuellement les projets que nous pourrions faire. Nous vous donnerons plus de nouvelles à ce sujet quand nous aurons du concret ! De votre côté, n'hésitez pas à commentez ci-dessous pour nous faire part de vos avis et réactions concernant ces nouveautés à venir !


    4 commentaires
  •  

    Bonjour tout le monde. Nous écrivons cet article dans l'espoir de pouvoir compter sur votre assistance pour nous aider à déterminer notre cinquième projet pour l'année 2020. Afin de pouvoir obtenir vos avis, nous avons organisé un sondage qui vous permettra de faire un choix parmi plusieurs propositions d'émissions coréennes. N'hésitez donc pas à aller jeter un coup d'oeil à cela et à voter. Par ailleurs, sentez-vous libres de nous laisser un commentaire pour nous dire, quelles épisodes avec quelles célébrités vous aimeriez que nous fassions parmi les choix proposés. Vos idées sont toujours très utiles et importantes pour nous comme elles nous aident à nous améliorer.

    Nous espérons donc pouvoir compter sur votre participation et vous laissons le lien pour aller voter, juste ci-dessous. Merci d'avance !

    Sondage : https://t.co/nX5N0FWKl0?amp=1


    1 commentaire
  • Concours de dessin : La Mascotte de la Yaongsub



    Bonjour à tous ! 

    On nous a récemment, fait remarqué que notre logo n'était pas dessiné par nous-même.
    En effet, ce n'est pas le cas car nous n'avons pas le talent pour ça. 

    Nous sommes donc à la recherche de quelqu'un qui pourra nous dessiné la Mascotte Yaongsub

    Et pour cela, nous lançons un concours et en voici les règles : 

    Date limite de participation : MARDI 31 MARS 2020 à MINUIT. 
    Conditions de participation : Faire partie de nos abonnés (soit sur le blog, soit sur twitter)

     

    Instructions sur ce que nous recherchons : 

    Format de l'image : il nous faut un graphisme informatique sur fond transparent
    En effet, il faudra que nous puissions utiliser la mascotte sur divers fond, divers montage par la suite (avatar twitter, banière twitter et blog, images de publication, encode de nos vidéos). 

    Thème : Yaong signifie "miaou" en Coréen. Il est donc indispensable que notre mascotte soit au moins un chat. Mais, dans l'idéal, nous voudrions avoir un "chat-lapin" mignon. (Voir, ci-dessous, des images exemples de ce qu'est un chat-lapin)
    Couleurs : Rose pale, jaune, bleu claire, vert claire. Je vous invite à prêter attention aux couleurs utilisées sur notre blog !

    Concours de dessin : La Mascotte de la Yaongsub

     

    Concours de dessin : La Mascotte de la Yaongsub

     

    Comment envoyer vos chef d'oeuvres ? 

    Option 1 : Via Twitter, en Message Privé. 
    Option 2 : Via mail à yaongsubs@gmail.com 
    Option 3 : Via discord à MissJiyeon17#4529
    Pensez à mettre vos chef d'oeuvres sous format png ou jpeg pour qu'ils soient plus facilement lisibles. 

    Annonce du gagnant : 
    Le Gagnant sera choisi par nos soins (Song Minah, Nyukie & Moi-même) et sera annoncé sur twitter et sur notre blog le 3 Avril 2020
    Des remerciements sur notre blog et sur twitter seront fait et nous ne manquerons pas de créditer le gagnant sur notre twitter et notre blog. 

     

    Bonne chance à tous ! 


    1 commentaire
  • Sorties à venir pour Strangers From Hell


    Bonjour à vous. Je vous écris aujourd'hui pour malheureusement vous annoncer que la sortie des épisodes du drama "Strangers From Hell" pourront difficilement se dérouler comme le planning initial l'avait prévu.


    Je suis seule à traduire le drama et ces jours-ci, ma vie professionnelle m'occupe énormément que j'ai très peu de temps libre me permettant de traduire. De ce fait, je n'ai pas encore pu traduire l'épisode 6 qui devait sortir demain.


    Toutefois, cela ne signifie pas que le drama est abandonné, au contraire, les épisodes continueront de sortir mais à un rythme plus lent que celui prévu. Je ne peux donc plus vous garantir de dates exactes pour les sorties mais sachez que je ferai de mon mieux pour sortir les épisodes dans les meilleurs délais comme je sais qu'un bon nombre de personne attendent les sorties et passent de bons moments devant le drama.


    Je tiens à m'excuser pour le désagrément et j'espère que vous voudriez bien comprendre ma situation actuelle. Par ailleurs, laissez moi en profiter pour de nouveau vous remercier de l'intérêt porté à notre blog et notre travail dernièrement. Lire vos gentils et nombreux messages nous font vraiment plaisir et toujours aussi chaud au cœur.


    A bientôt pour la prochaine sortie de l'épisode du drama ! 

    - Minah -

    PS: N'hésitez pas à vous abonner à la newsletter si ce n'est pas encore fait. Cela vous permettra d'être prévenu(e) quand une nouvelle sortie se produira et cela vous épargnera aussi de toujours devoir visiter le blog afin de vérifier qu'il n'y ait pas eu de nouvelles sorties.


    15 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique