QU'EST-CE-QUE LA YAONG SUBS ?
La Yaong Subs est une petite équipe de fansub qui a vu le jour le 14 octobre 2018 et dont le nom "Yaong" signifie "miaou" en français. Le nom a été choisi à cause de l'amour porté aux chats par les trois personnes derrière la création de cette équipe, en plus de la consonance mignonne et agréable à l'oreille du nom. C'est donc pour cela que notre petite mascotte est un chat et que notre thème incorpore partout ces petites boules de poils attendrissantes.
À ses débuts, la Yaong Subs s’est spécialisée particulièrement dans la traduction d’émissions de variétés sud-coréennes. Cela résultant de la forte appréciation des fondatrices pour la culture sud-coréenne, KPOP et émissions de variétés, et regrettaient qu’un tel contenu ne soit malheureusement pas aussi facile à trouver dans notre belle langue que les dramas ou les films. C’est donc dans le but de pouvoir fournir un meilleur accès à ce contenu moins accessible que la Yaong Subs fut créée et en ce mois d'août 2020 (presque deux ans après la création de l'équipe), nous sommes fières de pouvoir vous annoncer que nous avons déjà traduit plus de 100 épisodes et 23 émissions avec 35 célébrités différentes.
Ne s'arrêtant pas là et toujours à la recherche de nouveaux défis, l’équipe réalisa au fil de l'aventure qu’il serait intéressant d’étendre ses horizons afin de toujours pouvoir proposer du nouveau contenu varié aux personnes tout autant passionnées par le contenu asiatique que les membres. C’est ainsi que nous décidâmes de nous lancer dans la traduction de dramas et films asiatiques en parallèle et que le premier drama traduit fut « Stranger From Hell ».
À l’heure actuelle, la Yaong fait de son mieux pour continuer de vous offrir une sélection de projets variés et nous travaillons vraiment dur pour parvenir à ce but. Nous espérons donc pouvoir continuer de compter sur vos nombreux encouragements à ce sujet.
Pour conclure, merci de suivre notre équipe et notre travail. Nous espérons vraiment pouvoir continuer de vous apporter satisfaction !