•  
    La Yaong Subs vous propose un nouveau tutoriel, destiné aux traducteurs en herbe. Aujourd'hui, nous vous apprenons à faire usage du très célèbre logiciel "aegisub" pour traduire en format ASS, des sous-titres reçus en format SRT ou ASS. Pour voir cela, consultez la vidéo Youtube ci-dessous et n'oubliez pas d'activer les sous-titres pour pouvoir bénéficier des explications qui accompagnent les images. Par ailleurs, il est important de rappeler qu'Aegisub est une référence en matière d'édition de sous-titres et nous espérons dans un futur proche, pouvoir vous proposer des tutoriels concernant le time mais aussi l'édit ! 

     
     
    Ce tutoriel est la création personnelle de Minah, au nom de la Yaong Subs. De ce fait, ce tutoriel appartient à la Yaong Subs et nous comptons sur vous pour ne pas le partager sans oublier de nous créditer !
     
    Nous vous invitons à nous laisser un commentaire ou encore à nous contacter sur Curious Cat et autres réseaux sociaux si vous avez des questions.
    Par ailleurs, nous aimerions savoir si d'autres idées de tutos vous plairez. Si oui n'hésitez pas à nous en faire part et nous verrons ce que nous pouvons faire ! Merci~

    votre commentaire
  •  

    Aujourd’hui la Yaong Subs vous propose une vidéo créée par ses soins afin de vous faire découvrir le logiciel qu’elle utilise pour encoder ses vidéos. Ce logiciel s’intitule « Daum Pot Encoder » et c’est un logiciel coréen que nous vous apprenons à maîtriser à travers ce tutoriel vidéo pour incruster vos sous-titres au format SRT/ASS à une vidéo dont le format sera avi. Ce logiciel est très intéressant car il est rapide et performant et convainc souvent les personnes à qui nous en faisons la promotion de l'adopter définitivement.
     
     
    Ce tutoriel est la création personnelle de Minah, au nom de la Yaong Subs. De ce fait, ce tutoriel appartient à la Yaong Subs et nous comptons sur vous pour ne pas le partager sans oublier de nous créditer !
     
    Nous vous invitons à nous laisser un commentaire ou encore à nous contacter sur Curious Cat et autres réseaux sociaux si vous avez des questions.
    Par ailleurs, nous aimerions savoir si d'autres idées de tutos vous plairez. Si oui n'hésitez pas à nous en faire part et nous verrons ce que nous pouvons faire ! Merci~

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique